Durante la noche del 7 de marzo/ madrugada del 8 en Japón, a través de redes oficiales, se dio a conocer la información del deceso del legendario Mangaka Akira Toriyama. Esto a través de las redes sociales oficiales de Bird Studio, del cual era parte el autor que creo Dragon Ball y Arale.

Lo que se lee en el comunicado emitido desde Corporación Cápsula Tokyo y Bird Studio es:

“Queridos amigos y compañeros,

Estamos profundamente entristecidos de informarles que el creador de Manga, Akira Toriyama, falleció el 1 de marzo, debido a un agudo hematoma subdural.

Es nuestro arrepentimiento que se encontraba en medio de la creación, con gran entusiasmo, de muchos trabajos. Además, el podría haber tenido aún más cosas que lograr.

Sin embargo, ha dejado muchos títulos de manga y obras de arte para el mundo.

Gracias al apoyo de mucha gente al rededor del mundo, el fue capaz de continuar sus actividades creativas por más de 45 años. Esperamos que el mundo de creaciones único de Akira Toriyama continúe siendo amado por todos, por muchos años más.

Les informamos esta triste noticia, con mucho agradecimiento por vuestra amabilidad durante su vida.

Los servicios funerarios fueron llevados a cabo con su familia y cercanos. Siguiendo sus deseos de tranquilidad, respetuosamente les informamos que no aceptaremos flores, regalos de condolencias, visitas, ofertas y demases. De igual forma, les pedimos abstenerse de realizar entrevistas a sus familiares.

El plan a futuro de una reunión para conmemorarlo no ha sido decidida, por lo que les informaremos cuando sea confirmada.

Agradecemos profundamente su comprensión y el apoyo, como siempre”, cierra la carta.

¡Hasta siempre, Akira Toriyama!