Hay varias novelas chilenas que podrían ser adaptadas al cine y al formato serie, con autores como Francisca Solar o Roberto Bolaño.
La nueva adaptación de “La casa de los espíritus” ha demostrado que en Chile siempre han existido grandes historias almacenadas en libros y con mucho potencial para revivir en los formatos audiovisuales. La miniserie basada en la novela homónima de Isabel Allende ha conquistado a gran parte del mundo, a través de la plataforma Amazon Prime Video, que acaba de disponer sus ocho episodios completos.
Es por eso mismo que La Máquina entrevistó a tres booktubers nacionales para conocer su opinión sobre el triunfo de esta ficción en la literatura chilena y cuáles son sus novelas chilenas preferidas, que deberían ser adaptadas a la pantalla grande o chica lo más pronto posible.
Ver esta publicación en Instagram
Nicole Suárez es periodista y creadora de contenido, con más de 21,6 mil seguidores en sus redes sociales, y la apuesta a cargo de Fernanda Urrejola y Francisca Alegría generó una grata impresión en ella. “Se nota que se hizo con cariño, porque respetaron la esencia de la historia de Isabel Allende y se nota que participó como productora”, señala Suárez sobre la miniserie basada en “La casa de los espíritus”, la cual es una novela que marcó un antes y un después en su vida.
“La leí por primera vez cuando tenía 14 años, una noche de 11 de septiembre en que se cortó la luz en mi casa. Rescaté este libro que me lo regaló mi abuela, prendí una vela, me puse a leer hasta quedarme dormida y la historia me atrapó desde el primer momento. Lo he leído más de catorce veces y me evoca emociones muy bonitas, entorno a todo lo que tiene que ver la familia y la historia de Chile. Contiene las hojas precisas para darnos una historia profunda, conmovedora y que trasciende, y eso no se puede decir de otros libros exitosos”, agrega Nicole.
Ver esta publicación en Instagram
Al ser consultada por sus novelas chilenas favoritas a las cuales le ve potencial fílmico, la booktuber menciona los siguientes:
- Un verdor terrible de Benjamín Labatut. “Es una novela magnífica que mezcla ciencia ficción, ficción histórica, y si, por ejemplo, te gustan las películas de Oppenheimer, esta historia se vería muy bien en la pantalla grande. Trata de cómo grandes científicos que intentaron descubrir avances para la humanidad, terminaron convirtiéndose en un arma de doble filo y matando a un montón de personas. Ahí entra el tema de las bombas atómicas, las guerras, y son diferentes cuentos que apuntan a esto. Es una novela con varios tintes de tragedia, que creo que sería muy atractivo de adaptar, porque son diferentes historias cortas que podrían desarrollarse mejor para una miniserie. No todo es ficción. Mezcla cosas verdaderas con elementos de ficción, que combinan muy bien.
- La muerte viene estilando de Andrés Montero. “Es un libro maravilloso situado en el sur de Chile. Una novela que nos evoca el frío, los bosques, la gente tomando Mate, y tiene también estos tintes de leyendas y mitos urbanos muy entretenidos. Yo creo que podría enseñar una muy buena caracterización de todo lo que es la cultura y el folclore chileno, que sería súper interesante de traspasarlo a la pantalla grande”.
- El buzón de las impuras de Francisca Solar. “Es una novela relativamente nueva, que por algo no ha dejado de estar en el top de ventas. Es muy interesante y posee un enfoque feminista magnífico. Me encanta que Fran haya planteado esa postura en su libro, con la intención de dar a conocer una historia que estaba media escondida en los archivos de la historia de Chile. Es súper interesante que ella haya rescatado este evento histórico y hecho ficción histórica con esto, con personajes bastante queribles. Es una novela súper noble y con una historia muy trágica, que creo que es muy bueno que la conozcamos, para entender cuál era el enfoque de la época en dar a conocer este tipo de eventos, y qué pasó de ahí en adelante. Cómo se fundaron después las compañías de bomberos”.
- Hay varias novelas de Isabel Allende que se podrían adaptar a la pantalla grande. Pero elegiría sin duda a “Eva Luna”. Creo que es una novela bellísima, aunque más centroamericana.
Joaquín Reynaud, mejor conocido en redes sociales como “Albo Lector”, comparte su pasión por la literatura a sus 202 mil seguidores y no ha visto todavía la adaptación de la productora Fábula de “La casa de los espíritus”, porque aguarda leer el libro primero y así formar su propia impresión antes de realizar comparaciones.
Ver esta publicación en Instagram
Reynaud también compartió sus experiencias literarias marcantes, las novelas chilenas que le gustaría ver algún día a través de una pantalla. Se trató de:
- La amortajada o La última niebla de María Luisa Bombal. “Sería interesante ver cómo se adapta al lenguaje cinematográfico novelas tan experimentales cómo lo fueron en su momento. Adaptar a María Luisa Bombal es hacer un poco de justicia en nombre suyo. Ella es un pilar fundamental del boom latinoamericano y con sus textos inspiró a autores tan importantes como Juan Rulfo. Me da la impresión de que en Chile no es lo suficientemente valorada como corresponde. Ya ni siquiera se trata de la calidad que tengan los textos, con relación a qué tan buena pueda ser, sino que se vuelve casi un gesto reivindicativo. Pero más allá de la reivindicación que es muy importante y linda, yo creo que saldrían cosas muy buenas, sobre todo en una onda no tan clásica de hacer cine, a lo mejor. Se podrían hacer cosas muy buenas si se apostara por hacer algo más experimental con las historias de la Bombal”.
- La muerte viene estilando de Andrés Montero. “Es maravillosa. Una antología de cuentos que se entrecruzan entre todos y terminan formando una historia conjunta al final. Hay gente que dice que son cuentos, que cree que puede funcionar como novela. Si no funcionara, sería espectacular adaptar cualquiera de las otras novelas que tiene para adultos. “El año en que hablamos con el mar” es maravillosa y “Tony ninguno” es muy buena también. Cualquier texto de Andrés sería interesante de ver adaptado. Es mi escritor contemporáneo favorito y “La muerte viene estilando” es un futuro clásico de la literatura chilena y latinoamericana. No me llamaría la atención que pronto se quiera adaptar. Andrés como escritor es muy chileno y quizás muy latino a veces. Se ha dedicado a rescatar historias de todas las localidades de nuestro país. Conoce a Chile al revés y al derecho. Tiene mucho de lo mitológico, de las leyendas que se cuentan en las localidades más chicas del país, y cada uno de esos textos te transportan a ese ambiente y te generan esa atmósfera. Me da la impresión de que si se adapta bien y se hace con ganas, se puede lograr una wea muy bonita y chilena. De repente da la impresión de que falta rescatar lo patriótico en el sentido más puro de la palabra, que se ha tergiversado tanto en contextos políticos. Tenemos un país y una tradición oral hermosa, que es a lo que se ha dedicado a rescatar Andrés. Entonces el formato audiovisual creo que solo puede embellecer y engrandecer las historias que ha inventado”.
- David Arellano: el deportista mártir de Alberto Arellano Moraga. “No es una novela, sino una crónica. Es como la biblia de los colocolinos. Se trata de la crónica histórica de la primera gira internacional que hizo David Arellano, fundador de Colo-Colo, con el club y relata también su muerte dos años después de la fundación del equipo. Es realmente hermosa. Tiene mucho de futbolístico, pero también tiene mucho de época. Es muy curioso leer cómo el futbolista, que en este caso era David, Juan Quiñones y todos los acompañantes, se paseaban por los países en barco, no buscando solamente partidos, sino que también visitando escuelas para ver cómo podían reformar la educación en Chile, teatros, cementerios, museos y trataban de empaparse de la cultura local de cada uno de los países que visitaban. Mientras que ahora la figura del futbolista es tan distinta. Creo que “David Arellano: el deportista mártir” de la editorial Gol Triste, es un libro que adaptado al formato documental o docu-serie, quedaría espectacular”.
Rafaella Bremer también es periodista y una ávida lectora con más de 15 mil seguidores en sus redes sociales, a quien los libros de Isabel Allende dejaron una huella imborrable en su adolescencia, cuando conoció “La casa de los espíritus”.
“Lo leí con pasión y me demoré poco tiempo en leerlo”, cuenta Bremer. “Me gustó este cruce entre lo histórico-personal y lo histórico-nacional con la situación país, aunque no sea explícito que es Chile el lugar donde se ambienta. Fue una novela que me dio las ganas de seguir leyendo a Isabel Allende. Para mí “Paula” es uno de los libros que más me ha marcado, a pesar de que ‘La casa de los espíritus’ es su novela más famosa”, dice Rafaella.
Ver esta publicación en Instagram
La literatura de Marta Brunet y Andrés Montero, junto a la poesía de Alejandro Zambra, simbolizan lugares especiales para Bremer a los cuales suele recurrir, y en cuanto a novelas chilenas recomendadas para adaptar a la ficción audiovisual, describe a las siguientes:
- Los detectives salvajes de Roberto Bolaño. Me encanta y creo que todo el mundo debía leer.
- El buzón de las impuras de Francisca Solar. Creo que podría salir una muy buena adaptación. No solo porque ha generado tanto revuelo en términos de venta y visibilización, sino porque es una historia muy interesante, que estuvo oculta hasta que Francisca lo presentó, y creo que obtendría una adaptación increíble.
Al cierre de este artículo sobre novelas chilenas, se confirmó que la cineasta Marialy Rivas (“Joven y Alocada”, “Princesita”, “La Jauría”) dirigirá la adaptación de la novela “El buzón de las impuras” en formato de miniserie para Ronda Cine, nueva empresa productora audiovisual, liderada por Alejandra García.
